The Icelandic Booksellers' Prize / Nominations for the Icelandic Women's Literature Prize

On December 11, the fourteenth Icelandic Booksellers' Literature Prize  was announced, among winners were Mánasteinn (Moonstone) by Sjón, for best Icelandic novel, and Tímakistan (Timebox) by Andri Snær Magnason for best Icelandic young adult book.

17. December, 2013

Among winners of Icelandic Booksellers' Prize were Mánasteinn (Moonstone) by Sjón, for best Icelandic novel, and Tímakistan (Timebox) by Andri Snær Magnason for best Icelandic young adult book.


On December 11, the fourteenth Icelandic Booksellers' Literature Prize was announced  on the state television's literature show Kiljan. The Icelandic Bookseller's Association hands out the prize, and the winners are picked by the staff of the country's bookstores. Prizes are given out in nine categories of both original and translated titles. Among the winners were Mánasteinn (Moonstone) by Sjón, for best Icelandic novel, and Tímakistan (Time Chest) by Andri Snær Magnason for best Icelandic children's book. 

On the same day, nominations for the Icelandic Women's Literature Prize were announced at the Reykjavík City Library. The prize, awarded annually since 2007, was established by women within the Icelandic Writers' Union and The Association of Non-Fiction and Educational Writers in Iceland, as an encouragement for Icelandic women writers. The prize is handed out in three categories: fiction, books for children and young adults, and non-fiction.

Winners of the Icelandic Booksellers' Prize 2013:


 

Best Icelandic Novel

   

Best Translated Novel

 
   

1. Mánasteinn / Moonstone
by Sjón. 
Publisher JPV/ Forlagið.  

   

1. Maður sem heitir Ove 
by Fredrik Backman. 
Translator: Jón Daníelsson. 
Publisher: Veröld.

 

 2Fiskarnir hafa enga fætur / Fish have no feet
by Jón Kalman Stefánsson. 
Publisher Bjartur.

 

2. Og fjöllin endurómuðu 
by Khaled Hosseini. 
Translator: Ísak Harðarson. 
Publisher: JPV / Forlagið.

 

 3Stúlka með maga / Girl with a belly
eftir Þórunn Erlu-Valdimarsdóttir. 
Publisher JPV / Forlagið.

 

3. Ólæsinginn sem kunni að reikna 
by Jonas Jonasson. 
Translator: Páll Valsson. Publisher: JPV / Forlagið.



Best Icelandic Young Adult Novel

 

Best Translated Young Adult Novel

 
 

 1. Tímakistan / Timebox
by Andri Snær Magnason. 
Publisher: Mál og menning / Forlagið.

 

 1. Afbrigði 
by Veronicu Roth. 
Translator: Magnea J. Matthíasdóttir. 
Publisher: Bókabeitan.

 

 2. Draumsverð / Dreamsword
by Kjartan Yngvi Björnsson og Snæbjörn Brynjarsson. 
Publisher: Vaka Helgafell / Forlagið.

 

2. Eldur 
by Mats Strandberg og Sara B. Elfgren. 
Translator: Þórdís Gísladóttir. 
Publisher: Bjartur. 

 

 3. Freya's Saga - The Wall
by Sif Sigmarsdóttir. 
Publihser: Mál og menning / Forlagið.

 

3. Lærlingur djöfulsins 
by Kenneth Bøgh Andersen. 
Translator:  Harpa Jónsdóttir. 
Publisher: Bókabeitan.



Best Icelandic Children's Book

 

Best Translated Children's Book

 
 

1. Vísindabók Villa / Villi's Science Book
by Vilhelm Anton Jónsson.
Publisher: JPV / Forlagið.

 

1. Amma glæpon 
by David Walliams. 
Translator: Guðni Kolbeinsson. 
Publisher: Bókafélagið / BF-útgáfa.

 

 2. Saga um nótt / A Story by Night
by Eva Einarsdóttir og Lóa H. Hjálmtýsdóttir. 
Publisher: Bókabeitan.

 

 2. Veiða vind / Chasing Wind
by Rakel Helmsdal. Illustrations by Janus á Húsagarði. Music by Kári Bæk.
Translator: Þórarinn Eldjárn
Publisher: Mál og menning / Forlagið.


 

 3. Stína stórasæng
by  Lani Yamamoto. Publisher:  Crymogea.

  

3. Undarlegar uppfinningar Breka og Dreka 
by Aino Havukainen og Sami Toivonen.
Translator: Þórdís Gísladóttir.
Publisher: Bjartur.



Best Non-Fiction Work

 

Best Biography

 
 

1. Íslenska teiknibókin 
by Guðbjörg Kristjánsdóttir.
Publisher: Crymogea. 
 

 

1. Sigrún and Friðgeir  / Uncertain Seas
by Sigrúnu Pálsdóttur.
Publisher: JPV / Forlagið.

 

 2. Karólína Lárusdóttir 
by Aðalsteinn Ingólfsson. 
Publisher: JPV / Forlagið.

   

2.Við Jóhanna / Johanna and I
by Jónína Leósdóttir. 
Publisher: Mál og menning / Forlagið.

3. 66 Handrit úr fórum Árna Magnússonar 

Editor: Svanhildur Óskarsdóttir. 
Publisher: Opna.

 

3. Alla mína stelpuspilatíð 
by Sigríði Kristínu Þorgrímsdóttur.
Publisher: Mál og menning / Forlagið.

Best Poetry Book

 
 

1. Árleysi aldanna by Bjarki Karlsson. 
Publisher: Uppheimar.

 

 2. Skessukatlar by Þorsteinn frá Hamri. 
Publisher Mál og menning / Forlagið.

 

 3. Ekkert nema strokleður by Mazen Maarouf. 
Publisher: Dimma.



And here are the nominations for the 2013 Icelandic Women's Literature Prize:


Fiction/Poetry

 

The Woman With the Yellow Bag / Dísusaga-Konan með gulu töskuna 
by Vigdís Grímsdóttir
Publisher: Forlagið - JPV
2013





Also nominated for the Icelandic Literature Prize 2013

 

Stúlka með maga / Girl with a belly
by Þórunn Erlu-Valdimarsdóttir. 
Publisher JPV / Forlagið.





Icelandic Bookseller's Literature Prize 2013 for Icelandic novels.


 

 Af hjaranum 
by Heiðrún Ólafsdóttir
Publisher: Ungmennafélagið Heiðrún.



Children/Young Adult:

 

The Runaways on Shadowskerry / Strokubörnin á Skuggaskeri 
by Sigrún Eldjárn 
Publisher: Forlagið - Mál og menning
2013



Also nominated for the Icelandic Literature Prize 2013 


 

Freya's Saga:The Wall / Freyju Saga - Múrinn 
by Sif Sigmarsdóttir
Publisher: Forlagið - Mál og menning
2013



Also Bookseller's Prize and nominated for the Icelandic Literature Prize 2013 


 

 3. Stína stórasæng
by  Lani Yamamoto. 
Publisher:  Crymogea.
 



Also Icelandic Bookseller's Prize. 



Non-Fiction:

 

Guðrúnu Ketilsdóttur. Einsögurannsókn á ævi 18. aldar vinnukonu 
by Guðný Hallgrímsdóttir
Publisher: Háskólaútgáfan. / Univeristy of Iceland Press.

 

 Prjónabiblían / The Book of Knitting
by Gréta Sörensen
Publisher: Vaka Helgafell / Forlagið.

 

 Önnur skynjun – ólík veröld. Lífsreynsla fólks á einhverfurófi / Living with Autism

by Jarþrúður Þórhallsdóttir. 

Publisher: Háskólaútgáfan / University of Iceland Press.



Latest news

34 Translation grants from Icelandic into foreign languages allocated - 29. October, 2024 News

Among works that will be translated are Lungu by Pedro Gunnlaugur García, Sögur & Ljóð by Ásta Sigurðardóttir and Armeló by Þórdís Helgadóttir.

More

ENLIT: European Network for Literary Translation - 29. October, 2024 News

Icelandic Literature Center has become a member of the ENLIT network, along with 27 other organizations from all over Europe. 

More

New website on Icelandic literature in Sweden: Läs Islandska Böcker - 29. October, 2024 News

The Icelandic embassy in Stockholm and translator John Swedenmark in co-operation with Icelandic Literature Center have launched a new website where information on all Icelandic books in Swedish can be found.

More

All news